في الوقت الذي جرحتُ فيه فقدتُ البصر
ملأ قلبي بـ لا شيء سوى الأكاذيب
... لم أستطع مواكبة تدفق الوقت و
... أغلقتُ نفسي بعيدًا ، و لكن
. لا أحد في هذا العالم يمكنه إيقافي الآن
! سأخذ كل شيء بداخلي و أطير بعيدًا
. لنطير بعيدًا متجاوزين كل الأوقات
. أنا أتشبث بـ هواءك
أنت النور الذي أحاط العالم
عيناك التي لا تتغير في هذه السماء اللانهائية
أريد أن أحبك
لا يهم كم مدى كلانا على حد سواء
. نحن نكون واحدًا
زهرة الكرز"؟"
لقد تعلمنا هذه الكلمة في حصة .اللغة الإنجليزية يا ميمي
إنها كلمة إنجليزية بمعنى .زهرة الساكورا" خاصتنا"
آوه ، تقصدين تلك ؟
... "هناك لوحة تسمى "زهرة الكرز
.موجودة داخل المتحف المركزي
.أوه ، أنا أعرف تلك اللوحة
أليست تلك التحفة الفنية ... التي أبهرت الكل
! قيل أن بتلاتها مفعمة بالحياة
.أود إن أراها بنفسي
.قومي بسرقة تلك اللوحة
..ما أقصده هو أود منكِ إعادتها
أعادتها ؟
جاءني رجل عجوز يطلب ... المساعدة بالأمس
.قال : أن مالك المتحف قام بخداعه
ماذا تعنين؟
... ظن ذلك العجوز إنه وقع عقدًا
.لإعارة لوحة "زهرة الكرز" إلى المتحف
لاحقًا أكتشف إنه وقع على عقد آخر مستبدل .من قبل مالك المتحف يخص نقل ملكية اللوحة
.و بذلك استطاع مالك المتحف نسب اللوحة له
!ما هذا ؟! ما الذي تعنيه ؟
.المعرض الفني الحديث قد افتتح للتو
... حتى أثناء
.فهمتُ كل شيء يا سيرا
فقط أتركي الباقي على ! "كايتو ساينت تيل"
."الطالبة الجديدة "رينا . عدو لدود
! تبًا
! ما زلتُ لا أستطيع الفوز في هذه اللعبة
. و لا أنا
. و لقد استهلكتُ مصروف هذا الشهر
هيــه ، أين أسوكا؟
. إنه هناك
.إنه هكذا طيلة الوقت
! خذ هذا
.هيــه ، أعتقد أن عليكَ التراجع قليلاً
هاه؟
! حدث هذا بسببكِ
! لا ، أطلق على تلك ! و على تلك أيضًا
.و على هذه ، أيضًا
! بطيء جدًا
! الآن أضربه ! لا أطلق عليه مجددًا
! ماذا فعلتَ ؟! أركله ! أركله
! أقفز ! أقفز
!... الآن قم بها ! أفعلها ! لا
!! أغلقي فمكِ
! كفاكِ ثرثرة
! أنتَ ميؤوس منه ، دعني ألعب
!ماذا تظنين نفسك فاعلة ؟
... أنتِ
. لعبة سيئة
!ألم يكن خطئكِ ؟
!فقط قولي من أنتِ على أية حال ؟
!! لا تتدخلين في أشغال الآخرين
! تدخلكِ هذا أفسد علي لعبتي
هيــه ، هل تنصنتين لما أقول؟
انتظر ، ما هذا؟
هاه؟
أنا سأكون في المتحف " ... المركزي ليلة غدّ
." لأحصل على لوحة (زهرة الكرز)
... إنه
! "إنه تحذير من "ساينت تيل
ساينت تيل؟
من تكون؟
آه؟
أنتِ تعيشين في هذه البلدة و لا تعرفين "ساينت تيل" ؟
ما خطبكِ ؟
. يا لوقاحتكَ ، أنا للتوِّ انتقلتُ إلى هنا
... هيــه ، إنها
... أطول مني
. أنا لا أملك وقتًا
! يجب أن أفكر في استراتيجية - !... هيــه ، انتظر -
! انتظر
ساينت تيل ، سأُمسك بكِ . هذه المرة مؤكدًا
! هيــه ، انتظر
هاه؟
! قلتُ أنني مشغول
! قلتَ لك انتظر - ! أنتِ تزعجيني -
! اللعنة
، أنت لا تملك حس اللباقة ألستُ محقة ؟
! أخرسي
."هيــه ، أخبرني عن "ساينت تيل
. لا أريد
هيــه ، ماذا تفعلين ؟ ! أوقفِ هذا
!إذا ، هلاّ أخبرتني الآن؟
. أنسي ذلك
. حسنًا ، سأخبركِ ، فقط اتركيني
. آوه ، كان مؤلمًا ، أعتقدتُ أنني سأموت
أنا آسفة ، هل كان مؤلمًا فعلاً ؟
! طبعًا
... و
.ساينت تيل هي فتاة سَارِقةً
.آوه ، سَارِقةً
.هذا يعني إنها شخصًا سيئًا
ماذا بعد؟
هويتها الحقيقية غير معروفة ، لكنها ماكرة جدًا .لدرجة أن الشرطة لم تستطع الإمساك بها حتى الآن
حتى الشرطة لم تُمسك بها ؟
.لقد إتخذتُ قراري
أين هو المتحف المركزي؟
(3) يكون عند الشارع رقم ... بجانب شارع الخليج ، لكن
.حسنًا ، شكرًا لكَ
.آسفة لأنني كنتُ قاسية عليكَ
. أنا رينا تاكاميا ، عمري 14 سنة
! إلى اللقاء
ما خطبها ؟
! ميمي ، حان وقت العشاء
! حسنًا
.واو ، إنه يبدو لذيذًا
! إياكِ
! صدقًا
.الآن قومي بمناداة والدكِ
. حاضر
!لقد أخفتيني
.آسفة
ماذا سأفعل بكِ ؟
ماذا تفعل يا أبي ؟
... همممـ ، هذه
هذه بطاقات التاروت ، ألستُ محقة ؟
أوراق التّاروت : أوراق لعب تستخدم في قراءة الطالع و المنجّمون . يستخدمونها في معرفة المستقبل و ما يخبّئه من مفاجآت
.نعم
تساءلتُ بـ إمكاني استخدام بطاقات التاروت . لبعض الخدع السحرية الجديدة
يبدو هذا مسليًا لِمَ لا تجربها معي ؟
.بالتأكيد
أبي ، ما الخطب ؟
هل هناك خطب في هذه البطاقة التي تحملها ؟
! أمي ، لا تخيفينا بهذه الطريقة
! صدقًا ، ميمي
. يجب إن تكوني منتبهة لما طلبته منكِ
. أنتما ، حان وقت العشاء
. حسنًا
عزيزي ، ما الذي يضحكك؟
.لا شيء
. أنتِ و ميمي تتصرفان بنفس الطريقة
ماذا ؟
. أنا قلقًا بشأن ميمي بعض الشيء
ما الذي يقلقكَ ؟
وفقًا لما ظهر في هذه البطاقات . ستأتيها مصاعب
أوه؟
، لا عليكَ ، ستكون على ما يرام .لأنها تشبهني ، أفضل مميزاتها هي البهجة
.إنكِ على حق
، صحيح ، ربما إنه سوء ظن . لا يمكن إنه يؤخذ على محمل الجد
حسنًا ، حسنًا ما هو عشاءنا الليلة ؟
عشاءنا الليلة ، الطبق المفضل لديكَ . حساء لحم بقري
! هذا يبدو رائعًا
! بابا ، ماما ، سأتناول العشاء قبلكما
! إياكِ
. أوه ، لقد إكتفيتُ
. ليس مجددًا يا روبي
ليس اليوم ، لا أستطيع . لدي عملاً أقوم به
.أنا آسفة
! حسنًا
أوه ، لقد نسيتُ أن اسْأَل أبي . عن أحدى بطاقات التّاروت
. لا بأس
! سأبذل قصارى جهدي الليلة
، إلهي سامحني . لأنني لا أستخدم لا حيل و لا خدع
! واحد
! اثنان
! ثلاثة
. نرجو أن تكون البركات معنا
! كان اليوم رائعًا
. ميمي - تشان ، كوني أكثر حذرًا الليلة
لماذا ؟
.أنني لا أشعر الارتياح ، ينتابني قلق غريب
تقصدين أسوكا جونيور؟ . لا شيء يدعو للقلق بشأنه
لا أقصد أسوكا جونيور . أشعر إن شيئًا سيئًا آخرًا سوف يحدث
! لا تقلقي
... طالما البركات ستكون معنا
! يستحيل وجود شيئًا لا تستطيع "ساينت تيل" فعله
. حسنًا ، يستحسن أن أذهب
. أسوكا جونيور
. الجميع في مواقعهم
. جيد ، أحسنتم عملاً
، إذا رأيتم شخصًا مشبوهًا لا تدعوه يهرب منكم ، أفهمتم ؟
. وجدنا هذا الشخص يتسكع
!ماذا؟
! لا تتهاوني
، حسناً ، سأسير من تلقاء نفسي . لا داعي لـ سحبي كهذا
ماذا الآن؟
! هيـه ، إنها أنتِ
... أنتَ هو
ماذا تفعلين هنا ؟
لا يعقل ، أنت المسؤول عن الآمن . إنك لستَ سوى طالب إبتدائية
!! أنا طالب إعدادية و بنفس عمركِ
أوه ، صدقًا ؟
... و هي تصر على أن موظفينا المخولين
. يرفضون التحرك من المدخل
. أسوكا جونيور ، هذه فتاة
ربما تكون "كايتو ساينت تيل" ؟
كم مرة أقول لكم أبعدوا !! أيديكم القذرة عني
.سأكون حارسة آمن هذا المكان كذلك
! انتظري
تم تعييني من قبل عمدة البلدة ! "في قضية للتحقيق "ساينت تيل
لا يمكنكِ فعل ما تشائين ! من أمور دون أذن مني
العمدة ؟
! نعم
يا للصدف لا تعرف ! أن العمدة يكون عمي
هذا يعني إنكِ ابنة أخ العمدة؟
أجل ! و أيضًا لدينا الكثير من ! اللوحات هنا و هي تخصنا
! لا يمكننا إيجاد لصًا يقتحم من الداخل
... لكن ... لكن
حسنًا ، أبذل جهدك أنتَ . و قم بالمطلوب منكَ فقط
. تبًا لكِ
. أسوكا جونيور
! دعوني و شأني
"زهرة الكرز"
. إنها لوحة رائعة ، تمامًا كما قيل عنها
! هيــه ، توقف عن هذا ! إنكَ تزعجني
. أنت تعلمين ، أن كل هذا الأزعاج بسببكِ
ماذا هناك؟
"إنها "ساينت تيل ! لا تتحركي
!.أسوكا جونيور
! لا داعي للذعر ! قوموا بتشغيل أضواء الطوارئ
حسنًا جميعًا ، التزموا مواقعكم . تأكدوا مما طُلب منكم
ما الأمر ؟
! لوحة "زهرة الكرز" أختفت
! لا يمكن ، غير معقول
! اللعنة
. هذه البتلات تخص أزهار الكرز
! هناك المزيد منها في تلك الناحية
، إذا اتبعناها إلى تلك الناحية ! سنواجه السارقة
! تهملي ! لا تتصرفي بمفردك
لماذا لا تبقى هنا ، إذن؟
لدي ثقة كبيرة في نفسي و قوة في ساقي ! لذا سأذهب وراء تلك اللصة
! مهلاً
اللعنة ! عملها هو البلبلة المربكة . و إلقاء الأوامر
هيــه ، ربما تلك الفتاة قد أمسكتَ ."بالفعل بـ "ساينت تيل
. هذا وارد ، بذلك ستنظر إلينا على أننا حمقى
! حسنًا ! سنتبع بتلات زهرة الكرز ! اتبعوني
! نعم يا سيدي
تبًا ، أنا الشخص الوحيد الذي ."سيمسك بـ "ساينت تيل
... هممـ ، جيد جدًا
. لكنه ليس ذكيًا كفاية
أتساءل من تكون تلك الفتاة ؟
. لديّ هنا قطعة قماش لا أخفي بداخلها شيء
... يا لوحة زهرة الكرز أنت يا من اختفيتِ
! آمركِ بالظهور
! عجبًا
! في الحقيقة ، لم أسرقها حتى الآن
! لن أسمح لكِ بالإفلات يا ساينت تيل
! إذن ، تلك الحجرة
! انتظري ! انتظري ! انتظري ! انتظري ! "أنا الشخص الذي سيُمسك بـ "ساينت تيل
"يرجى الحفاظ على خزانة الامدادات نظيفة"
هيــه ، ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟
ممّا داعي لـمجيئكِ أصلاً ؟
! ما باليد حيلة ، البتلات قادتني إلى هنا
"هذه هي طريقة "ساينت تيل ! المعتادة لإرباك الآخرين
مما يعني أنكَ وقعت في نفس الخدع في كل مرة ؟
! هناك المزيد من البتلات ، لننطلق
! انتظرني
يا هذا ! إليست هذه إحدى خدعها المعتادة ؟
! أخرسي
أنتِ قلقة فقط بشأن اللوحات ، أُلستِ كذلك ؟
! هذا كل ما يقلقك
ماذا ؟ هل صدقتني فعلاً ؟
أيه ؟
. كل ما قلته لكَ كان واضحًا أنه كذبة
!ماذا تقصدين ؟
! قيل أن الكذب يجعلك لصًا ! حتى اللص يعرف المنطق
! هذه سخافة ! لا تنسي ذلك - ! أنت سيِّئ جدًا في تجنب الأشياء و تفاديها -
. ماذا يعني هذا ؟ ، أنّنا في الخارج
.هناك شيء غريب سيحدث
، على الرغم إنه ليس موسم تفتح الأزهار بعد .كل أزهار الكرز أزهرتَ بشكل كامل
ماذا تعني ؟
!.أسوكا جونيور
! أنظر هناك ، فوق في القمة
! كايتو ساينت تيل
ساينت تيل ؟ تلك هي ؟
. عمل جيد ، سأخذ لوحة زهرة الكرز معي
! انتظري عندكِ
! هيــه ، مهلاً
عندما أكبر ، سأصبح ضابطة شرطة ! و سأعتقل "ساينت تيل" بنفسي
لا يمكن ! أي شخص سيقوم بالقبض ! على "ساينت تيل" ستكون لي عندها
، أي كان من يُمسك بها لا يهمني ذلك حقًا ، أسمعتَ ؟
! لِمَ لا تصمتي
! أصمت
أعلم إنه ليس موسم تفتح الأزهار بعد ... لكنّي سأقدم لكما أيها الاثنان عرضًا مجانيًا
! تساقط بتلات زهر الكرز
! إنه وقت العرض
. شكرًا جزيلًا
! مهلاً
... مؤلم
! هيه أنتِ ، أتركي قميصي
. ماذا ، آسفة
. لقد خدعتني مرة أخرى
! كفى ! قد تكون لصة ، لكنها مجرد فتاة
! لو إنك لم تعترض طريقي ، لكنتُ الآن قد أمسكتُ بها
! ... أنتِ حقًا
! شكرًا جزيلًا
. صباح الخير يا ميمي ، هيا ستتأخرين
. أوه ، صباح الخير يا كيوكو
.آه سيرا ، لم يحدث شيء بالأمس
! آنسة هانوكا
. أوه ، صباح الخير أيتها الأخت
صباح الخير ، آنسة هانوكا . أود منكِ أن تسدي لي معروفًا
هناك طالبة جديدة و ستكون في صفكِ . رجاءً خذيها معكِ إلى الصف
. بالتأكيد ، من دواعي سروري
! آنسة تاكاميا
لقد أعتقل مالك المتحف المحتال " الذي تم كشفه من قبل "ساينت تيل
!ماذا ؟
هذه هي "رينا تاكاميا" طالبة . جديدة قد انتقلت توًا اليوم
. تشرفتُ بمقابلتكِ
... إنها الفتاة ... التي بالأمس
! انتظري عندكِ
!... سأصبح ضابطة شرطة
. رجاءً أحسّنِ معاملتها يا آنسة هانوكا
! آه ، حسنًا
أنتِ ، لِمَ تحدقين في وجهي كهذا هل هناك شيء على وجهي ؟
. كلا ، أنا "ميمي هانوكا" ، سررتُ بمقابلتكِ
. إذا احتجتِ معرفة أي شيء فقط اساليني
. حسنًا ساسألكِ سؤال واحد - هاه ؟ -
هناك صبي وددتُ مقابلته ... " و يدعى "أسوكا جونيور
سمعتُ إنه موجود في هذه المدرسة ، صح ؟
... ماذا علي فعله إذا كنت ستسألني الآن
مع انهمار الدموع قبل أن تقوم بتقبيلي
. أنا متأكدة أنها المرة الأولى التي شعرت بها كهذا
. آه ، رجاءً ، حتى من دون أن أعرفك
. آه ، أذا كنت لا تعرفني
. أرجوك ، أهمس في أذني بهدوء
. بـ أنك لن تكرهني أبدًا
. أنا جدًا خائفة جدًا
!هل ستتحقق أمنيتي ؟
Dream.Sub : ترجمة
https://dream-sub2022.blogspot.com/